Lösung:
Bitte alle Browser-Cookies der Domain "tus-wettbergen.de" und "www.tus-wettbergen.de" löschen. Wie das genau bei eurem Browser funktioniert, könnt Ihr leicht "ergoogeln".
Hintergrund:
Die neue TYPO3 Version benutzt für das Login Browser-Cookies mit dem gleichen Namen wie die Vorgängerversion, aber mit anderem Dateninhalt - D.h. die aktuell installierte Version kommt damit nicht zurecht und zeigt daher immer wieder diese "Login"-Seite an.
14-04-17TYPO3 CMS. Copyright © 1998-2017 Kasper Skårhøj. Extensions are copyright of their respective owners. Go to https://typo3.org/ for details. TYPO3 CMS comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; click for details. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; click for details. Obstructing the appearance of this notice is prohibited by law.