Das Login führt nur dazu, daß mir diese "Login"-Seite wieder angezeigt wird - Woran liegt das ?

Lösung:

Bitte alle Browser-Cookies der Domain "tus-wettbergen.de" und "www.tus-wettbergen.de" löschen. Wie das genau bei eurem Browser funktioniert, könnt Ihr leicht "ergoogeln".

Hintergrund:

Die neue TYPO3 Version benutzt für das Login Browser-Cookies mit dem gleichen Namen wie die Vorgängerversion, aber mit anderem Dateninhalt - D.h. die aktuell installierte Version kommt damit nicht zurecht und zeigt daher immer wieder diese "Login"-Seite an.